Xin chào bạn đến với chuyên trang tư vấn dịch vụ pháp luật. Sau đây là một số nội dung chỉ mang tính chất tham khảo. các bạn có thể đọc để hiểu thêm nhé.
Mức phạt đối với xe máy, xe đạp điện, xe mô tô … không có gương chiếu hậu hoặc lắp gương không đúng quy định là bao nhiêu tiền ? và một số vướng mắc pháp lý liên quan đến luật giao thông được luật sư tư vấn cụ thể:
Mục lục bài viết
1. Mức phạt xe máy không lắp gương chiếu hậu bên phải ?
Thưa Luật sư, em đang có một thắc mắc là tại sao nhiều người chỉ lắp gương chiếu hậu bên trái, không lắp gương bên phải. Nếu không lắp gương bên phải thì có bị xử phạt không? và thẩm quyền của cơ quan nào có thể xử phạt lỗi này ? Em cảm ơn
Trả lời:
Trong tham gia giao thông, gương chiếu hậu góp một phần quan trọng giúp người điều khiển phương tiện có tầm nhìn rộng, góc nhìn bao quát và quan sát từ phía sau. Trường hợp phương tiện không có gương chiếu hậu sẽ bị xử phạt hành chính theo quy định của pháp luật ?
Căn cứ theo điều 53 quy định:
Điều 53. Điều kiện tham gia giao thông của xe cơ giới
1. Xe ô tô đúng kiểu loại được phép tham gia giao thông phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường sau đây:
a) Có đủ hệ thống hãm có hiệu lực;
b) Có hệ thống chuyển hướng có hiệu lực;
c) Tay lái của xe ô tô ở bên trái của xe; trường hợp xe ô tô của người nước ngoài đăng ký tại nước ngoài có tay lái ở bên phải tham gia giao thông tại Việt Nam thực hiện theo quy định của Chính phủ;
d) Có đủ đèn chiếu sáng gần và xa, đèn soi biển số, đèn báo hãm, đèn tín hiệu;
đ) Có bánh lốp đúng kích cỡ và đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của từng loại xe;
e) Có đủ gương chiếu hậu và các trang bị, thiết bị khác bảo đảm tầm nhìn cho người điều khiển;
g) Kính chắn gió, kính cửa là loại kính an toàn;
h) Có còi với âm lượng đúng quy chuẩn kỹ thuật;
i) Có đủ bộ phận giảm thanh, giảm khói và các trang bị, thiết bị khác bảo đảm khí thải, tiếng ồn theo quy chuẩn môi trường;
k) Các kết cấu phải đủ độ bền và bảo đảm tính năng vận hành ổn định.
2. Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy đúng kiểu loại được phép tham gia giao thông phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường quy định tại các điểm a, b, d, đ, e, h, i và k khoản 1 Điều này.
Như vậy, theo quy định của pháp luật hiện hành, điều kiện tham gia giao thông của xe cơ giới phải đảm bảo rằng có đủ gương chiếu hậu, và người điểu khiển phương tiện giao thông sẽ bị xử phạt hành chính từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng khi không có gương chiếu hậu được quy định tại điểm a khoản 1 điều 17 .
Điều 17. Xử phạt người điều khiển xe mô tô, xe gắn máy (kể cả xe máy điện), các loại xe tương tự xe mô tô và các loại xe tương tự xe gắn máy vi phạm quy định về điều kiện của phương tiện khi tham gia giao thông
1. Phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Điều khiển xe không có còi; đèn soi biển số; đèn báo hãm; gương chiếu hậu bên trái người điều khiển hoặc có nhưng không có tác dụng
Tuy nhiên, theo quy định trên (điểm a khoản 1 điều 17, Nghị định 46/2016/NĐ-CP) chỉ xử phạt khi không có gương chiếu hậu bên trái người điều khiển phương tiện. Tức là phương tiện bắt buộc phải có gương chiếu hậu bên trái khi tham gia giao thông, bởi theo quy định khi vượt, các xe phải vượt về bên tay trái trừ các trương hợp quy định khoản 4 điều 14 Luật giao thông đường bộ 2008.
Trả lời cho câu hỏi của bạn, không lắp gương bên phải thì sẽ không bị xử phạt, vì chưa có quy định. Tuy nhiên, không quy định xử phạt cũng không khuyến khích việc tháo gương bên tay phải.
Thẩm quyền xử phạt khi phương tiện không có gương chiếu hậu là Cảnh sát giao thông. Các lực lượng khác như: Cảnh sát trật tự, cảnh sát phản ứng nhanh, Cảnh sát cơ động, Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội…. không có thẩm quyền xử phạt hành chính về lỗi này.
Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác bạn vui lòng liên hệ bộ phận gọi ngay tới số: để được giải đáp. Rất mong nhận được sự hợp tác!
>> Xem thêm:
2. Gửi xe bị mất cắp 2 gương, toàn bộ logo của xe ôtô có được bồi thường không ?
Thưa luật sư, Tôi gửi xe tại bãi đỗ xe của tòa nhà chung cư, có nhân viên bảo vệ trông giữ và đóng tiền dịch vụ trông xe theo tháng đầy đủ. Xe tôi bị mất cắp 2 gương xe và toàn bộ logo. Khi xảy ra vụ việc, chúng tôi được bảo vệ thông báo và đã gọi công an đến xác minh. Sau đó, chúng tôi báo cho công ty bảo hiểm A và được cho xe cứu hộ chuyển ô tô đến gara của hãng xe (có liên kết trực tiếp với công ty bảo hiểm A) và định giá các linh kiện bị mất là 69 triệu.
Tại đây, gara cũng làm các thủ tục chụp ảnh xe và giấy tờ để gửi cho bảo hiểm yêu cầu đền bù. Một tuần sau, người của công ty bảo hiểm để hiện trường xác minh vụ việc và chúng tôi đang tranh cãi về trách nhiệm của các bên và có vẻ bảo hiểm đang có xu hướng từ chối đền bù vụ việc này. (Theo hợp đồng, chúng tôi sẽ được bồi thường 70% giá trị tài sản) tôi xin cung cấp 1 số thông tin trong quy tắc bảo hiểm của công ty bảo hiểm A để luật sư nắm rõ tình hình:
1. “mất cắp bộ phận”: sự mất cắp và/hoặc hư hỏng đối bộ phận cấu thành nên xe gây ra bởi một hành động hoặc ý định trộm cắp; và được xác nhận là đã bị mất cắp và không thể tìm lại được hoặc đã bị hư hỏng do hành vi hay ý định trộm cắp đó gây ra.
2. Điều khỏan loại trừ chung: công ty bảo hiểm không có trách nhiệm đối với: bất kỳ tai nạn, tổn thất, thiệt hại hay trách nhiệm nào xảy ra, diễn tiến hay phát sinh do bên thứ ba cố ý vi phạm hợp đồng/thỏa thuận với người được bảo hiểm hoặc lạm dụng sự tín nhiệm đối với người được bảo hiểm. Hiện tại liberty đã yêu cầu 1 buổi làm việc với ban bảo vệ tòa nhà và muốn ban bảo vệ đưa ra ý định bồi thường trước rồi mới xem xét. Công ty bảo hiểm chưa ra quyết định bồi thường gì.
Vì vậy, tôi muốn hỏi: Trong trường hợp này, đúng theo luật tôi sẽ được bồi thường như thế nào. Bởi các bên ra sao. Theo quy trình, tôi sẽ yêu cầu bảo hiểm bồi thường trước hay bảo vệ bồi thường trước. Số tiền bao nhiêu. Bảo vệ tòa nhà có phải là đối tượng bên thứ 3 trong “quy tắc bảo hiểm của liberty” hay không. Và có khả năng nào chúng tôi sẽ không nhận được đền bù từ bảo hiểm ?
Tôi cảm ơn và mong nhận được câu trả lời sớm của luật sư.
>>
Luật sư tư vấn:
Vấn đề thứ nhất: Căn cứ (Ban hành theo quyết định của Tổng Giám Đốc Công Ty TNHH Bảo Hiểm Liberty ngày 04 tháng 07 năm 2011, có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 07 năm 2011) thì tại
Điều 5.4. Bồi Thường Liên Quan Đến Bên Thứ Ba
Trong trường hợp sự cố hoặc tai nạn liên quan đến trách nhiệm hoặc quyền lợi của bên thứ ba, Người Được Bảo Hiểm và/hoặc Người Thụ Hưởng (trực tiếp hoặc thông qua bất cứ bên thứ ba nào khác nhân danh Người Được Bảo Hiểm) sẽ không chấp nhận, thừa nhận, đề nghị, hứa hẹn bất cứ điều gì hoặc thanh toán bất cứ khoản tiền nào đối với bên thứ ba có quyền lợi liên quan nêu trên nếu không có sự đồng ý bằng văn bản trước của Công Ty Bảo Hiểm. Khi thấy cần thiết, Công Ty Bảo Hiểm được quyền tiếp quản và thay mặt Người Được Bảo Hiểm thực hiện việc biện hộ và/hoặc giải quyết yêu cầu bồi thường, hoặc yêu cầu khởi tố, vì quyền lợi của Người Được Bảo Hiểm, đối với bất kỳ yêu cầu bồi thường nào từ bên thứ ba có liên quan. Công Ty Bảo Hiểm có toàn quyền trong việc tiến hành mọi kiện tụng và trong suốt quá trình giải quyết bất cứ yêu cầu bồi thường nào, và Người Được Bảo Hiểm phải cung cấp mọi thông tin có liên quan và các hỗ trợ cấn thiết khi Công Ty Bảo Hiểm yêu cầu.
Điều 15. Công Ty Bảo Hiểm không có trách nhiệm đối với:
Điều 15.1. Bất kỳ tai nạn, tổn thất, thiệt hại hay trách nhiệm nào xảy ra, diễn tiến hay phát sinh:
(a) ngoài giới hạn Phạm Vi Địa Lý;
(b) trong khi Xe được bảo hiểm theo Hợp Đồng Bảo Hiểm này được:
(i) sử dụng không đúng với Mục Đích Sử Dụng như ghi trên Bản Tóm Tắt Hợp Đồng Bảo Hiểm;
(ii) điều khiển bởi bất cứ ai không phải là Lái Xe Được Phép; hoặc
(iii) điều khiển bởi người đang trong tình trạng bị ảnh hưởng bởi rượu bia hoặc các thuốc kích thích vượt các mức cho phép theo quy định của pháp luật Việt Nam. Bất cứ biên bản nào của cơ quan Công an hoặc bản án, quyết định của Tòa án xác nhận việc vi phạm này theo Luật Giao Thông Đường Bộ Việt Nam và/hoặc các quy định về việc cấm sử dụng các chất kích thích sẽ là bằng chứng đầy đủ về việc vi phạm này.
(c) do bên thứ ba cố ý vi phạm hợp đồng/thỏa thuận với Người Được Bảo Hiểm hoặc lạm dụng sự tín nhiệm đối với Người Được Bảo Hiểm. Cho mục đích của Hợp Đồng Bảo Hiểm này, lạm dụng tín nhiệm nghĩa là việc một bên thứ ba có hành động cố ý sử dụng sai mục đích và/hoặc làm hư hại Xe đã được giao bởi Người Được Bảo Hiểm một cách hợp pháp và tin cậy.
Như vậy, trong trường hợp này, ban bảo vệ tòa nhà chung nhà chung cư chính là bên thứ 3, đúng theo luật thì sẽ được bồi thường từ nhân viên bảo vệ trông giữ xe và bản quản lý tòa nhà chung cư. Số tiền là bao nhiêu thì 2 bên có thỏa thuận hoặc theo quy định bồi thường thiệt hại do tòa nhà chung cư quy định. Và bên công ty bảo hiểm của liberty sẽ không phải chịu trách nhiệm trong vụ việc này.
Rất mong nhận được sự hợp tác! Trân trọng./.
>> Xem thêm:
3. Xe máy thiếu gương bên trái hay bên phải sẽ bị xử phạt ?
Chào Luật sư, Với việc điều khiển xe máy thì thiếu gương bên trái hay bên phải sẽ bị xử phạt, có bắt buộc lắp cả hai gương? Xin cảm ơn Luật sư!
Trả lời:
1. Theo :
Điều 53. Điều kiện tham gia giao thông của xe cơ giới
1. Xe ô tô đúng kiểu loại được phép tham gia giao thông phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường sau đây:
a) Có đủ hệ thống hãm có hiệu lực;
b) Có hệ thống chuyển hướng có hiệu lực;
c) Tay lái của xe ô tô ở bên trái của xe; trường hợp xe ô tô của người nước ngoài đăng ký tại nước ngoài có tay lái ở bên phải tham gia giao thông tại Việt Nam thực hiện theo quy định của Chính phủ;
d) Có đủ đèn chiếu sáng gần và xa, đèn soi biển số, đèn báo hãm, đèn tín hiệu;
đ) Có bánh lốp đúng kích cỡ và đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của từng loại xe;
e) Có đủ gương chiếu hậu và các trang bị, thiết bị khác bảo đảm tầm nhìn cho người điều khiển;
g) Kính chắn gió, kính cửa là loại kính an toàn;
h) Có còi với âm lượng đúng quy chuẩn kỹ thuật;
i) Có đủ bộ phận giảm thanh, giảm khói và các trang bị, thiết bị khác bảo đảm khí thải, tiếng ồn theo quy chuẩn môi trường;
k) Các kết cấu phải đủ độ bền và bảo đảm tính năng vận hành ổn định.
2. Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy đúng kiểu loại được phép tham gia giao thông phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường quy định tại các điểm a, b, d, đ, e, h, i và k khoản 1 Điều này.
2. Xử phạt đối với hành vi điều khiển xe máy không có gương chiếu hậu.
Điều 17, quy định ử phạt người điều khiển xe mô tô, xe gắn máy (kể cả xe máy điện), các loại xe tương tự xe mô tô và các loại xe tương tự xe gắn máy vi phạm quy định về điều kiện của phương tiện khi tham gia giao thông
1. Phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Điều khiển xe không có còi; đèn soi biển số; đèn báo hãm; gương chiếu hậu bên trái người điều khiển hoặc có nhưng không có tác dụng;
Như vậy, Luật giao thông đường bộ quy định phải có đủ 2 gương nhưng chỉ quy định chế tài xử phạt nếu thiếu gương bên trái. Vì thế, cảnh sát giao thông chỉ được quyền phạt khi xe máy thiếu gương bên trái hoặc có gương bên trái nhưng không có tác dụng (tức là gương bên trái không đạt tiêu chuẩn) với mức phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng.
>> Xem thêm:
4. Xe đạp điện không gương có bị xử phạt không ?
Kính chào Xin giấy phép! Luật sư cho tôi hỏi: tôi có bị tạm giữ xe đạp điện do lỗi không có gương. Khi lên trên đội CSGT thì họ bảo tôi phải làm một đơn trình bày có xác nhận của công an phường mình ở cư trú lý do là tôi đã làm mất giấy tờ mua bán xe trước khi có luật đi đăng ký xe đạp điện.
Tôi muốn hỏi là khi lấy dấu của công an phường mình cư trú thì có cần đem theo hộ khẩu không hay là chỉ cần đem cmt và có mất phí không ạ. Thứ hai là trong biên bản có ghi lỗi xử phạt không gương nhưng mà tôi không tìm thấy luật bắt buộc xe đạp điện hay xe máy điện phải lắp gương khi tham gia giao thông. Và có cách nào để có thể lấy được phương tiện ra mà không cần làm đơn trình bày chứng minh mình là chủ phương tiện không ạ?
Trân trọng cảm ơn!
Luật sư trả lời:
Căn cứ theo quy định tại Điều 1 Thông tư 54/2015/TT-BCA bổ sung Điều 25a thì xe đạp điện không cần phải làm thủ tục đăng ký xe. Tuy nhiên, để có thể giải quyết các thủ tục hành chính để lấy lại tang vật, phương tiện bạn cần phải xác định mình là chủ xe, do đó việc có xác nhận của chính quyền địa phương là một yêu cầu cần thiết. Khi đi, bạn mang theo CMND, Sổ hộ khẩu (hoặc giấy tờ xác định cư trú).
Về vấn đề có phải lắp gương đối với xe đạp điện. Căn cứ theo quy định tại Điều 3 :
“d) Xe máy điện là xe gắn máy được dẫn động bằng động cơ điện có công suất lớn nhất không lớn hơn 4 kW, có vận tốc thiết kế lớn nhất không lớn hơn 50 km/h;
đ) Các loại xe tương tự xe gắn máy là phương tiện giao thông đường bộ chạy bằng động cơ, có hai bánh hoặc ba bánh và vận tốc thiết kế lớn nhất không lớn hơn 50 km/h, trừ các xe quy định tại Điểm e Khoản này;
e) Xe đạp máy là xe thô sơ hai bánh có lắp động cơ, vận tốc thiết kế lớn nhất không lớn hom 25 km/h và khi tắt máy thì đạp xe đi được (kể cả xe đạp điện).”
Và Điều 17 Nghị định 46/2016/NĐ-CP:
“Điều 17. Xử phạt người điều khiển xe mô tô, xe gắn máy (kể cả xe máy điện), các loại xe tương tự xe mô tô và các loại xe tương tự xe gắn máy vi phạm quy định về điều kiện của phương tiện khi tham gia giao thông
1. Phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Điều khiển xe không có còi; đèn soi biển số; đèn báo hãm; gương chiếu hậu bên trái người điều khiển hoặc có nhưng không có tác dụng;…”
Đối chiếu các quy định trên, xe đạp điện không có gương khi tham gia giao thông không bị xử phạt vi phạm hành chính. Tuy nhiên, bạn cần xem xét trường hợp của mình có phải là xe đạp điện theo quy định của pháp luật trên.
Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác bạn vui lòng liên hệ bộ phận tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại, gọi ngay tới số: để được giải đáp.
>> Xem thêm:
5. Xử phạt hành vi điều khiển xe mô tô không lắp gương chiếu hậu
Thưa Luật sư. Hành vi điều khiển xe mô tô, xe gắn máy (xe máy) không lắp gương chiếu hậu sẽ bị xử phạt như thế nào? Lỗi này có giữ bằng lái hay không? Xin cảm ơn Luật sư, chúc Luật sư luôn luôn mạnh khỏe.
Trả lời:
Hiện nay ở Việt Nam phượng tiện di chuyển chủ yếu của người dân là xe máy. Nhưng kiến thức về Luật giao thông đường bộ của người dân chưa được cao, ý thức người dân khi tham gia giao thông chưa tốt. Xin giấy phép nhận được rất nhiều những câu hỏi về lĩnh vực giao thông, trong đó có câu hỏi về gương chiếu hậu của xe máy, về lỗi vi phạm này Xin giấy phép xin trả lời như sau:
1. quy định về gương chiếu hậu như sau:
Căn cứ theo điều Điều 53, Luật giao thông đường bộ quy định điều kiện tham gia giao thông của xe cơ giới
Điều 53. điều kiện tham gia giao thông của xe cơ giới
1. Xe ô tô đúng kiểu loại được phép tham gia giao thông phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường sau đây:
a) Có đủ hệ thống hãm có hiệu lực;
b) Có hệ thống chuyển hướng có hiệu lực;
c) Tay lái của xe ô tô ở bên trái của xe; trường hợp xe ô tô của người nước ngoài đăng ký tại nước ngoài có tay lái ở bên phải tham gia giao thông tại Việt Nam thực hiện theo quy định của Chính phủ;
d) Có đủ đèn chiếu sáng gần và xa, đèn soi biển số, đèn báo hãm, đèn tín hiệu;
đ) Có bánh lốp đúng kích cỡ và đúng tiêu chuẩn kỹ thuật của từng loại xe;
e) Có đủ gương chiếu hậu và các trang bị, thiết bị khác bảo đảm tầm nhìn cho người điều khiển;
g) Kính chắn gió, kính cửa là loại kính an toàn;
h) Có còi với âm lượng đúng quy chuẩn kỹ thuật;
i) Có đủ bộ phận giảm thanh, giảm khói và các trang bị, thiết bị khác bảo đảm khí thải, tiếng ồn theo quy chuẩn môi trường;
k) Các kết cấu phải đủ độ bền và bảo đảm tính năng vận hành ổn định.
2. Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy đúng kiểu loại được phép tham gia giao thông phải bảo đảm các quy định về chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường quy định tại các điểm a, b, d, đ, e, h, i và k khoản 1 Điều này.
Đối với xe máy khi tham gia giao thông phải có đủ gương chiếu hậu và các trang bị, thiết bị khác bảo đảm tầm nhìn cho người điều khiển.
2. Xử phạt đối với hành vi điều khiển xe máy không lắp gương chiếu hậu.
Căn cứ theo điểm a, khoản 1, điều 17, :
1. Phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Điều khiển xe không có còi; đèn soi biển số; đèn báo hãm; gương chiếu hậu bên trái người điều khiển hoặc có nhưng không có tác dụng;
Như vậy, Luật giao thông đường bộ quy định phải có đủ 2 gương nhưng chỉ quy định chế tài xử phạt nếu thiếu gương bên trái. Vì thế, cảnh sát giao thông chỉ được quyền phạt khi xe máy thiếu gương bên trái hoặc có gương bên trái nhưng không có tác dụng (tức là gương bên trái không đạt tiêu chuẩn) với mức phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng.
3. Những thứ cần thiết khi tham gia giao thông đối với xe mô tô, xe gắn máy.
3.1. Giấy tờ:
Khi tham gia giao thông bằng xe mô tô, xe gắn máy bạn cần đem theo tất cả các giấy tờ cần thiết sau đây:
– Giấy phép lái xe
– Giấy đăng ký xe
– Bảo hiểm xe cơ giới
– Chứng minh thư nhân dân
3.2. Kiểm tra xe để đủ điều kiện tham gia giao thông:
– Có đủ gương chiếu hậu
– Đèn tín hiệu xin rẽ (xi-nhan), đến chiếu sáng đảm bảo
– …
3.3. Trang bị kiến thức khi tham gia giao thông:
Điều này dường như là quan trọng nhất, khi bạn đã có đủ các điều kiện nêu trên thì kiến thức và sự am hiểu về Luật giao thông đường bộ để tránh vi phạm và bị xử phạt.
Ví dụ: Bạn muốn điều khiển xe máy đi đường dài (đi phượt) bạn cần tìm hiểu kỹ đoạn đường mình sắp đi là loại đường gì, đi như thế nào vì rất nhiều trường hợp bạn đi vào đường cao tốc, đường cấm xe máy. Việc tìm hiểu đường trước bạn sẽ tránh được những lỗi thường gặp như vượt quá tốc độ, đi không đúng phần đường làn đường quy định, đè vạch…
Để tìm hiểu vấn đề này bạn có thể tham khảo Quy chuẩn 41/2016/BGTVT, quy định về biển báo, loại đường, phần đường…
Rất mong nhận được sự hợp tác!
Trân trọng./.
Bộ phận tư vấn pháp Luật giao thông – Công ty Xin giấy phép
>> Xem thêm:
Bộ phận tư vấn pháp Luật giao thông – Công ty Xin giấy phép
Nếu bạn cần thêm thông tin xin đặt câu hỏi vào ô hỏi đáp bên dưới để chúng tôi có thể hỗ trợ cho bạn nhiều hơn. Xin chân thành cảm ơn.
