Xin chào bạn đến với chuyên trang tư vấn dịch vụ pháp luật. Sau đây là một số nội dung chỉ mang tính chất tham khảo. các bạn có thể đọc để hiểu thêm nhé.
Kính chào luật sư, tôi có ý định mở 1 trung tâm dịch thuật và dạy kèm ngoại ngữ quy mô nhỏ, chủ yếu là dạy online hoặc các nhóm nhỏ 1-5 học viên thì cần những thủ tục gì.
Tôi không có bằng sư phạm, nhưng tốt nghiệp đại học chuyên ngành khác ở nước ngoài, nơi mà ngoại ngữ tôi muốn giảng dạy là ngôn ngữ gốc thì có được phép đăng ký kinh doanh ngành nghề dịch thuật và giảng dạy ngoại ngữ hay không. Tôi đang làm việc cho 1 công ty nước ngoài theo hợp đồng lao động thì có được đứng tên doanh nghiệp hay không ? Loại hình doanh nghiệp nào là phù hợp nhất với điều kiện của tôi và trung tâm quy mô nhỏ ?
Rất mong nhận được tư vấn của luật sư. Xin chân thành cảm ơn.
>>
Luật sư trả lời:
Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi đến chuyên mục của chúng tôi. Vấn đề của bạn chúng tôi giải đáp như sau:
1. Căn cứ pháp lý
2. Nội dung tư vấn.
Luật doanh nghiệp cho phép doanh nghiệp được hoạt động đối với những ngành, nghề mà pháp luật không cấm. Với những ngành, nghề có điều kiện, trước khi tiến hành kinh doanh, doanh nghiệp phải đáp ứng đầy đủ các đó. Đồng thời, doanh nghiệp phải làm hồ sơ thông báo cho Phòng đăng ký kinh doanh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính biết về nhữn ngành nghề doanh nghiệp dự định kinh doanh.
Nếu như bạn muốn kinh doanh ngành nghề liên quan đến dịch thuật và dạy thêm, trước tiên bạn phải đăng ký thành lập doanh nghiệp trong đó có đăng ký ngành nghề hoạt động phiên dịch (7490) và hoạt động hỗ trợ giáo dục (8560) gửi lên phòng đăng ký kinh doanh để được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ghi nhận hai ngành nghề này.
Đối với ngành nghề dịch thuật – là .
Pháp luật quy định việc về điều kiện của ngành nghề kinh doanh dịch thuật như sau:
Điều 28 quy định về điều kiện của người kinh doanh dịch vụ phiên dịch như sau:
– Có năng lực đầy đủ;
– Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.
– Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Như vậy, chỉ cần đáp ứng điều kiện này, bạn có thể tiến hành kinh doanh hoạt động phiên dịch.
Đối với hoạt động mở trung tâm dạy kèm, cũng là hoạt động , doanh nghiệp của bạn phải đáp ứng đầy đủ điều kiện quy định tại . Các điều kiện này bao gồm điều kiện về cơ sở vật chất, tran thiết bị, giáo viên, tài liệu và giáo trình ( được quy định tại điều 4, Điều 5, Điều 6 của Thông tư số 04/2014/TT-BGDĐT).
Để hoạt động, bạn cần phải thành lập trung tâm và phải đáp ứng điều kiện được cấp phép của các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền, Thông tư số 04/2014/TT-BGDĐT quy định về việc cấp phép đối với trung tâm dạy kèm ngoài giờ chính khóa như sau:
Thẩm quyền:
– Giám đốc sở giáo dục và đào tạo
– Hiệu trưởng trường đại học, cao đẳng cấp phép cho các đơn vị thuộc trường hoạt động trong khuôn viên của trường
Hồ sơ đề nghị cấp phép:
– Tờ trình đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục kỹ năng sống, hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa. Nội dung tờ trình nêu rõ: mục tiêu, nhiệm vụ, chương trình và nội dung đào tạo, bồi dưỡng; đất đai, cơ sở vật chất, thiết bị, địa điểm, tổ chức bộ máy, tài chính và các nguồn lực khác; cam kết đảm bảo an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường, thực hiện nghiêm túc quy định của các cấp quản lý nơi tổ chức hoạt động giáo dục kỹ năng sống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa;
– Giấy phép đăng ký kinh doanh;
– Danh sách, lý lịch trích ngang kèm theo các minh chứng hợp lệ về ban lãnh đạo, các giáo viên, huấn luyện viên, báo cáo viên (ghi rõ họ tên, trình độ học vấn, chức vụ, nghề nghiệp, năng lực sư phạm và am hiểu các lĩnh vực kỹ năng sống hoặc hoạt động giáo dục có liên quan) tham gia tổ chức và thực hiện các hoạt động giáo dục kỹ năng sống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa;
– Kế hoạch hoạt động, giáo trình, tài liệu giảng dạy, huấn luyện.
Trình tự, thủ tục cấp phép hoạt động:
– Đơn vị lập hồ sơ xin cấp phép gửi cho cơ quan có thẩm quyền cấp phép;
– Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền cấp phép tiến hành thẩm định hồ sơ, kiểm tra các điều kiện hoạt động để quyết định cấp phép hoặc không cấp phép. Trường hợp không đồng ý cấp phép, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Điều kiện của giám đốc trung tâm ngoại ngữ được quy định tại như sau:
Điều 23. Giám đốc trung tâm ngoại ngữ, tin học
1. Giám đốc trung tâm phải là người có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt, có năng lực quản lý, đã tốt nghiệp trình độ đại học ngoại ngữ hoặc tin học, đã hoạt động trong ngành giáo dục ít nhất 3 năm và được cấp ra quyết định thành lập trung tâm bổ nhiệm (đối với trung tâm ngoại ngữ, tin học công lập) hoặc công nhận (đối với trung tâm ngoại ngữ, tin học tư thục).
Như vậy, bạn muốn giảng dạy ngoại ngữ tại trung tâm của chính mình thì không bắt buộc phải tốt nghiệp trường đào tạo về sư phạm mà chỉ cần bạn hoạt đã hoạt động trong ngành giáo dục ít nhất ba năm.
Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác bạn vui lòng liên hệ , gọi số: để được giải đáp.
Trân trọng./.
Bộ phận tư vấn pháp luật Doanh nghiệp –
Nếu bạn cần thêm thông tin xin đặt câu hỏi vào ô hỏi đáp bên dưới để chúng tôi có thể hỗ trợ cho bạn nhiều hơn. Xin chân thành cảm ơn.
